Les adaptateurs d'objectifs

Tout ce qui brille n’est pas or

Les appareils photo sans miroir, à lentilles interchangeables dits « mirrorless », positionnent le capteur plus antérieurement, ce qui permet d’y adapter bon nombre d’anciens objectifs en éloignant ceux-ci à l’aide d’une bague, d’un adaptateur. En somme, il s’agit d’un tube pourvu à chaque extrémité d’une monture. Quoi de plus simple à fabriquer!

Et pourtant… Parmi les défauts les plus courants on observe:

-un jeu excessif de la monture ou une friction excessive de celle-ci;

-le mécanisme de barrure de l’objectif qui ne se désengage plus (problème!!!);

-un mauvais alignement axial ou latéral de l’objectif;

-une longueur inadéquate de l’adaptateur.

Sur ce dernier point, voici quelques mesures que l’ai pu faire sur les différentes bagues qui servent à adapter mes objectifs Nikon à monture F, sur mes boîtiers Micro 4/3 (Olympus ou Lumix). La distance à combler est de 27,25mm (ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Flange_focal_distance):

-Adaptateur RJ Camera: Cette distance est trop courte de 0,09mm (acceptable);

-Vitrox (NF-M1 avec contacts électroniques): Trop courte de 0,25mm (un peu moins acceptable);

-Kiwi: Trop courte de 0,73mm (!).

Les conséquences sont les suivantes: Lorsqu’on  ajuste l’objectif à « infini » , on obtient un focus au delà de l’infini. C’est aussi absurde que cette troublante phrase de Louis Saïa et Claude Meunier « Il n’y a plus d’infini »  dans la pièce de théâtre « Les Voisins ».

Pour ce qui est de la mise au point rapprochée, une bague trop courte augmente la distance minimale de focus. Vous ne pouvez plus vous approcher aussi près du sujet. Oubliez la fleur, photographiez tout le bouquet!

Voici quelque autres exemples, tirés de mon expérience personnelle.

L’adaptateur Leica M sur  Micro 4/3 de K&F Concept est 0,83mm trop court, de sorte que l’échelle d’un objectif de focale 35mm indique 1,5 mètres quand on fait le focus sur un objet situé à l’infini. Ce fabriquant a fait la même erreur sur tous les autres adaptateurs Micro 4/3 que je possède: Pentax K, Olympus OM, Pentax M42. J’ai signifié ce problème à la compagnie et j’ai eu cette réponse: «  There are two versions of fange distance of the M4/3 baronet, one is 20mm, the other is 19.25mm. » Ils ont refusé tout remboursement. En passant, 20 moins 19.25, ça donne 0,75, pas 0,83!


Boulier Chinois


Dans leur publicité, certains fabricants d’adaptateurs bon marché prétendent ceci:

"The position of the infinity mark [∞] of the telephoto lens or super telephoto lens is shifted slightly to the positive side to enable focus adjustment even when focus shift is caused due to temperature changes. »




Comme vous pouvez le constater sur mon Rokkor 500mm, les fabricants d’objectifs ont déjà prévu, lorsque nécessaire (pour les longues focales), un décalage de la position de l’infini pour compenser la dilatation ou la contraction thermique. Qu’on doive raccourcir légèrement un tube, ajouté au système entre l’objectif et le boîtier (en bas de la photo), afin de compenser les variations thermiques, ça relève de la pure fantaisie. Si vous photographiez à des températures qui justifieraient une telle compensation, c’est que vous n’êtes plus vivant! Déplacer légèrement le focus au-delà de l’infini, en faisant un adaptateur un peu plus court, sert plutôt d’excuse pour donner une marge de sécurité à un procédé de fabrication aléatoire ou imprécis.


Conclusion

 Si vous choisissez un adaptateur bon marché (moins de 50$), de toute évidence fabriqué en Chine, assurez-vous d’avoir une politique de retour claire comme celle-ci:  "Shop with confidence knowing you can return products within 30 days of purchase. »

Les adaptateurs Fotodiox*, selon mon expérience, sont de qualité supérieure. Vous devrez débourser environ 50$ pour les version régulières et 100$ pour les version « PRO ». Le service est tout à fait exceptionnel. À ma demande, ils ont vérifié la longueur d’un adaptateur et m’ont communiqué rapidement la mesure.

*https://fotodioxpro.com/collections/lens-mount-adapters


Il existe des adaptateurs de qualité supérieure (Novoflex, Rayqual). Il vous faudra alors débourser entre 150 et 250$. Ça c’est de l’Amour pour votre objectif « vintage » que vous avez payé 50$!

Enfin, certains fabricants d’objectifs (Voigtländer par exemple) fabriquent leurs propres adaptateurs. 290 à 435$. Ce n’est probablement pas nécessaire d’écrire pour savoir s’ils sont de la bonne longueur!

Novoflex: « German engineered and manufactured »

Rayqual: « Reliable and made in Japan »